لقب جالطة سراي بـ "الجحيم التركي" ليس من فراغ. في 18 مارس 2011، حطم مشجعو الفريق رقماً قياسياً عالمياً في مستوى الضجيج داخل ملعب كرة قدم، إذ بلغت شدة الصوت 131.76 ديسيبل، وهو ما يستقبل به الفريق منافسيه برسالة مشهورة: "مرحباً بكم في الجحيم".
يأتي التحذير الجماهيري قبل ساعات من انطلاق المواجهة في الجولة الثانية من مرحلة الدوري بدوري الأبطال. برشلونة يدخل اللقاء بثقة بعد فوز كاسح 5-1 على فينورد الهولندي، بينما خسر جالطة سراي أول مباراة له أمام سبورتنغ لشبونة البرتغالي 3-1.
لكن برشلونة يملك سوابق مطمئنة في إسطنبول. فاز البلوجرانا قبل عقدين بهدف لويس إنريكي، ثم حققوا فوزاً ساحقاً 2-0 في الموسم التالي. الأهم أنهم عادوا العام الماضي وفازوا برباعية مثير بهدفي بيدري وأوباميانج في دور الـ16 من الدوري الأوروبي على نفس الملعب.
مدرب جالطة سراي أوكان بوروك اعترف بالفارق: "برشلونة الفريق الأكثر اكتمالاً في العالم"، لكنه أضاف أملاً: "لديهم نقاط ضعف، وإذا قمنا بعملنا بشكل جيد يمكننا مجاراتهم"، على أمل أن تصنع الجماهير الفارق في ملعب يتسع لـ 54 ألف متفرج فقط لكنه يتحول إلى بركان حقيقي ضد أي فريق منافس قوي.